La Organización Internacional Ítalo-Latinoamericana (IILA) en conjunto con distintos institutos culturales hispanohablantes lanzó un imperdible programa que permite ganar un premio en euros y da un reconocimiento internacional a los seleccionados.

La segunda edición de M’Illumino / D’Immenso (Me ilumino / De inmensidad), un certamen internacional de traducción de poesía del español al italiano con el fin de promover el idioma y difundir el género lírico. El concurso incluye a Barcelona, Buenos Aires, Caracas, México DF, Lima, Madrid y Montevideo.

Emigrar: el increíble programa que te permite estudiar en Europa con una beca de 1000 euros

Los organizadores premiarán al mejor traducción al italiano de dos poemas en español: uno de Luis Miguel Aguilar (México) y otro de Antonio Cisneros (Perú). El jurado estará integrado por distintos escritores de prestigio internacional.

El ganador tendrá los siguientes premios:

• Una asignación estímulo de 1000 euros.
• Un certificado de reconocimiento.
• Una selección de libros de poesía.
• Sus traducciones se publicarán en medios de prensa europeos.
• Será jurado de la próxima edición del programa.
• Una suscripción anual a la Asociación Mexicana de Traductores Literarios.

Vale remarcar que los interesados deberán enviar una sola propuesta de traducción de ambos poemas y que no podrán participar los ganadores de ediciones anteriores.

¿Cómo inscribirse al concurso para ganar 1000 euros?

La fecha límite de registro es el 20 de agosto y el ganador se anunciará antes de 4 de octubre a través del sitio web del Laboratorio Traduxit. El lunes 14 de octubre se hará una premiación en la Ciudad de México a la que se podrá acceder vía web en caso de no poder viajar.

Los requisitos y pasos a seguir para anotarse son los siguientes:

• No hay restricción de país por fuera de Italia.
• Enviar sus propuestas de traducción en un archivo de Word (Times New Roman, 12 puntos, interlineado doble) con el asunto «MIDI italiano 2024» a la dirección de correo electrónico milluminodimmenso.italiano@gmail.com.
• El archivo que contenga las dos traducciones debe nombrarse «Traducciones» y no incluir información sobre el concursante ni notas al pie de página.

En otro archivo separado titulado «Datos personales«, los aspirantes deben incluir la siguiente información junto a un deslinde que autorice a tratar los datos:

• Nombre y apellido.
• Fecha de nacimiento.
• Lengua materna.
• Nacionalidad y país de residencia.
• Dirección, teléfono y un mail.
• Cómo se enteró del concurso.

El ganador se anunciará en este link. 

Fuente: El Cronista